Category Archives: Biblical Hebrew

The content of the post or page is principally about the biblical Hebrew language – vocabulary, grammar, and translation

Translations: Genesis 15:1-6

Just a reminder, this is largely a blog dedicated to learning to read and understand biblical Hebrew. So, these posts are intended to focus on the Hebrew, not the theology. However, sometimes theology cannot be avoided and the theology advanced … Continue reading

Posted in Biblical Hebrew, Grammar, Translation, vocabulary | Leave a comment

Isaiah 45:7 – Is God Responsible for Good AND Evil?

Yes, as He himself admits. We begin with the King James Version of verse 45:7: I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. And here is the Hebrew … Continue reading

Posted in Bible Culture, Biblical Ethics and Morality, Biblical exegesis, Biblical Hebrew, Genesis 1, Genesis 2 | Leave a comment

Whose Righteousness – Abram’s or God’s?

Genesis 15:6 (NRS) And he believed the LORD; and the LORD reckoned it to him as righteousness. As translated by the RSV, this verse is grammatically incorrect. Correcting the English translation to correspond to the Hebrew וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ … Continue reading

Posted in As It Is Written, Bible Study, Biblical exegesis, Biblical Hebrew, Grammar, Translation | Leave a comment

Genesis 15:3 – Is Abram Frustrated, Angry, or Both?

I’ve posted my translation of Genesis 15:3 in the Verse Translations Forum (in the event you may want to post a question or make a comment). On the other hand, you can download the translation in PDF form. By way of … Continue reading

Posted in Bible Study, Biblical exegesis, Biblical Hebrew, Grammar, Translation | Leave a comment